Journal de calucastedo, 03 mars 19

Letroll lisbonne est super belle. Je suis du nord du Portugal, mais j'ai habité lá bas pendant 7 ans. La ville du Porto est belle aussi, mais est different, les gens sont plus gentils 😊 

Je viens de Vila Real, l'endroit du vin du porto :) mais tu es française? J'aime les gens et du paysage du minho 😊 

Eu nem sabia que tinha comunidade francófona no fatsecret, não sei porque apareceram uns posts em francês pra mim! Até então só seguia brasileiros! Uma linda semana pra ti! 

Ça semble super bon ❤️ 

Assim sempre podes praticar o teu francês 😊 igualmente para ti.. vamo-nos cruzando no fs com boa comida 😊😋 

Clem, c'est delicieux 😊😋 

Hey estas de vila Real , que Linda !! Eu sou francesa mas ja foi muitas vezes ao minho. O meu e de Viana do Castelo---->v. Praia de ancora---> Riba de mouro! Mas ja foi em vila Real dar uma bolta ! Tambem ha vinho verde la? xD Si tu queras praticar o teu frances podes escrever em frances, eu vou tentar de respondere em portuges, que falar consigo Bem, mas escrever e outra coisa ^^ 

Super! Mon mari est né ici en France, mais sa origine est portugais, il est proche de Porto ( Póvoa de varzim) . Tu ecris bien portugais et c'est pas facille de tout 😊  

Ah sim aqui em frança ha muitos portuges, e são bom trabalhadores :) eu tinha que apprendere sinão não posso falar com a familia e os amigos quando nos vamos!! O meu namorado esta aqui em frança desde 2o14, ele fala bem mas a sua familia não muito , frances e difficil...adoro de ir ao Portugal, gentes são bem fix...en relacão a situação economica, vida e difficil mas tem muita allegria, as valores são differentes.. 

Estas aqui desde muito tempo ? 

Je suis en France depuis septembre de 2016. En fait, je suis arrivée ici em 2015, et j'ai resté pensant 7 mois, comme fille au pair, mais j'ai obligé de partir parce que mon pére est tombé malade...pendant ces temps j'ai connu mon mari. J'ai retourné pour vivre en couple en 2016 et voilá j'ai jamais quitté la france. J'aime vivre ici 😉 

Sim, então a que ficar !! :) Poso preguntar qual idade tens? Eu sou 24. Ver os pratos que tu fazes da-me vontade de fazer tambem mais e para coisa da comida portugesa que eu engordei ;D mais por exemplo um bacalhau a bras com uma salada a maneira não faz mal ^^ 

@philili si vous me permetez: em francês dizemos j'ai...ans ( em português seria ter ou ser, ambos), em português dizemos tenho...anos, não sou! Ce sont deux langues vraiment difíciles! Le Portugais c'est ma langue maternelle, mais je fais plain des fautes aussi, n'empêche ! Vous écrivez très bien! 

Muitas obrigadas, não queria dizer "tenho 24 anos" porque não savia escrevere anos :) Voce tambem falas bem Frances não? Adoro de apprendre a lingua portugesa-brasileira (a minha sogrinha e brasileira, eu sei que são differentes, mesmo o "accent" tem nada a ver ^^ )  

J'ai 33 ans 😊 si tu fais le "bacalhau à Brás " comme j'ai fais la derniere fois, oui, c'est léger mais si tu fais le tradicionel avec pommes de terre frites sont plus calorique . 

Okey! Então eu vou provar assim :) 

@philili j'ai vécu en France Il y a longtemps ! Vous êtes certaine, l'accent c'est vachement diferent au portugal qu'au Brésil ! Ce comme les Québécois pour vous!  

Sim eu gosto dos dois... voce mora no Brasil? 

Sim! Ja esteve aqui? @philili  

Não Natalia, nunca fui... pois queria mais agora não tenho o dinheiro ^^